When I plug what I get for y back into the original Eq. to check it, it doesn't pass. I did something wrong somewhere but it all seems right to me. Where did I go wrong?
You made a mistake in going from the first line to the second: you divided by ##3(1+x^2)## but did not distribute the division to the ##2xy^4## term. Your second line should look like