JoeDawg said:
And it would be the 'same story' if it was written in french.
It would most definitrely
not be the same story. While true, for the intent and purpose of reading it, some (but definitely not al) would say it's the same thing, how many times have you heard someone say "You're got to read it in its native language to apprecate it. Something is lost in the translation."?
There is big business in translation. There are as many ways of translating one language to another as there are languages. The translated version will be a simalcrum of the original, but it will not be "the same".
JoeDawg said:
I can label a muffin as hammer, that doesn't make it useful as a hammer. Being a hammer involves being able to 'hammer'.
Precisely. Its "hammerness" is not an intrinsic part of the object. Its "objectness"
is.
JoeDawg said:
Computer files have different locations on a hard drive. They have different locations, just like the hammers.
Its location is not an intrinsic part of the file or the hammer.
The fundamental distinction I am pointing out is that the hammer is physical object, whereas the file is the information, which is not physical. A duplicate of a piece of information is, in practice
and in principle, the same, not merely arbitrarily the same to a certain amount of measurement.
Looked at another way, if I recorded a hammer-muffin to an arbitrary level of detail and then attempted to copy it, and then played a shell game with the two of them, the duplicate would always be in principle distinguishable from its original. On the other hand, if I duplicated the information in my file (say, simply my birthdate: 13), and then played the shell game with those two numbers , there is no way
even in principle to distinguish which number 13 was the original. 13 is exactly equivalent to 13. A hammer-muffin is not exactly equivalent to a hammer-muffin.
Perhaps our argument lies in the distinction between the
manifestation of a file on a disk and the
contents of a file. The contents of a file (the information) is duplicable. There are no contents of a hammer-muffin that can be duplicable, they can only be simulated to an arbitrary level of satisfaction.