I suppose in principle someone could write gateway software that receives a suitably-formatted email and posts it to PF via an HTTP request. I've never heard of anybody doing it.
Once upon a time I wrote software to help with moderating a Usenet newsgroup. It received postings via email and posted them to the group via an NNTP server. What you're looking for would be very similar.