If you have space for a 3 1/2" x 3 1/2" footprint (as opposed to a circular footprint? wasn't clear there), then you could get a 90mm PC fan and file down the sides until it fit (it's only 1mm oversize). If that's too much flow (if that even matters for your application), you can wire a resistor in series with the fan to reduce the power output.
If you meant 3 1/2" circular footprint, then try a 60mm fan.
The fan specifications usually include a flow rate in cfm.
If it was me, I would just buy an extra powerful fan and throttle it with different resistors until I saw 12cfm on the other side of the reducer. Ignoring turbulence, just basic Bernoulli equation says you'd only have to fight 260Pa of back-pressure which is chump change, so one of these PC fans (espeically a 90mm) should be plenty of oomph. If you reaaaaaally need it to be 12cfm as opposed to "good enough" (which I strongly recommend if possible), you would need a hot-wire anemometer for flow measurement.