The textbook is being fine. I asked the forum for some introduction to topology, and decided to start with Simmon`s. This naive question is due to ignorance of the words into and onto, which I don't distinguish in Spanish. A quick browsing sugests I'm right.