It depends on where you are looking from.
If you are directly above the light then, as you said i=90deg and the light goes straight out - the apparent depth is then just real_depth/n.

If you are standing on the side of the pool then just draw a triangle, and the real depth is the hypotenuse.