Well then it seems we can agree to disagree. The travelers clock is still going at one second per second. No changes for him at all.
Their distance measurements are as real as can be.
There is no such thing as absolute speed. You can measure the speed of something that has mass only wrt something else that has mass.