You say only in the rest frame of the box, does this imply that it wouldn't take a force to "accelerate," i.e change the motion, the photons in the box if you pushed the box? In other words, to someone moving the box it would seem as though the mass of the system is just the mass of the box, not...