I think that you already answered to your first question (i.e. does the scale of the Lagrangian have any absolute meaning) in you next paragraph. That is, the scale indeed plays a role if we have a situation where the total action is sum of two or more actions. But even in that case, what...