I thought about it..but it's probably not the same. As it doesn't include real observer.
It only becomes static part of the system. Maybe useful if the other person deletes the tape:) Can someone come up with the maths behind this scenario?
Imagine the setup of the original Schrodinger's Cat; The cat is behind the wall, locked. I am adding another element to it, a person that will enter the room without the knowledge of the experimenter, and exit through another door and seal the place again.
So for the Observer unaware of this...
it usually refers to processing acquired footage.
In editing, you have several stages.
The creative editing, making the story etc.. is usually done using real time as much as possible, even though it may show worse results.
When the project is finished, high quality rendering(not real time)...