After this reply, the thread went into a "highly A" level, so I thought about a way to simplify it somewhat. Is it possible to do away with the cable and all its complexities? Perhaps.
If we (one day) have the technology to put two labs, each of non-negligible mass M, somewhere in the...