I am reading Cohen-Tannoudji's Atom photon interactions (2004 version), in the Appendix he explains that for atom-light interaction, the electric dipole Hamiltonian (d.E form) is got from the original, "physical" (in line with his language) p.A form Hamiltonian by a time-independent unitary...