What is work?
Warren, I'd like to come back to your definition. I share your loathing for the New Age interpretation of "energy," especially because it only serves to hurt the New Agers themselves by alienating them from society - it is quite sad.
But let's forget about that for a bit and go back to a critical examination of energy - the ability to do work. What, then, is work?
"Physical or mental effort or activity directed toward the production or accomplishment of something."
Effort towards accomplishment of something. That's just one definition out of many but it is the simplest and foremost.
Are there things that we can do without effort, which are therefore things than can be accomplished by not doing work? If so, how are we able to do these things without energy, since energy is the ability to do work? Is there some other "kind" of energy involved, that allows to do these other kinds of accomplishments that don't require effort and are therefore not work?
Some examples, although not universal in themselves, may include - sleep, fun, and concentration. Of course, all of these things may be described biologically with the exchange of chemicals and electronic pulses, but those descriptions are incomplete. They do not yet capture the fullness of the experience, namely the importance of effortlessness in these skills. Something happens in the apex of all these where we stop trying in order to achieve them.
It seems like people relate this absence of effort to God taking things over for them. So we must "accept God into our hearts," and all that. In New Age religions where the concept of God is ambiguous, it is "energy," some sort of natural force, that allows this to happen. But if it's not energy, and if it's not God, and it's not us (because we are not applying the effort), what is it?
So there is importance in trying to include these experiences into our concept of accomplishment through work and energy, is there not?
[Edit: Oh, wait a minute, if it is natural forces that allow these happen, and they are nature's "work," than it is "energy," by the very definition of the word. Hmm.. guess I answered my own question lol. So maybe we shouldn't chastise the New Agers for misusing the word energy to describe their experiences, since energy applies to all natural experience (and all experience is natural)?]