We prove linear independence. First, we have ##\| v_i + e_i \| \geq \| e_i \| - \| v_i \| > 0##, so none of the ##\{ v_1 + e_1 , \dots , v_n + e_n \}## is the zero vector. We wish to prove that if
$$
\sum_{i=1}^n \alpha_i (v_i + e_i) = 0
$$
then ##\alpha_i = 0## for ##i = 1 , \dots , n##. We assume that all the ##\alpha##'s being zero is not the only solution and arrive at a contradiction. The above condition implies
$$
\| \sum_{i=1}^n \alpha_i e_i \|^2 = \| \sum_{i=1}^n \alpha_i v_i \|^2 .
$$
We have
\begin{align*}
\| \sum_{i=1}^n \alpha_i v_i \|^2 & \leq (\sum_{i=1}^n | \alpha_i | \cdot \| v_i \| )^2
\nonumber \\
& \leq ( \sum_{i=1}^n |\alpha_i|^2) ( \sum_{i=1}^n \| v_i \|^2 )
\nonumber \\
& < \sum_{i=1}^n | \alpha_i |^2 .
\end{align*}
Note strict inequality. However,
$$
\| \sum_{i=1}^n \alpha_i e_i \|^2 = \sum_{i=1}^n | \alpha_i |^2
$$
and so we have a contradiction. The only way out of the contradiction is for all the ##\alpha##'s to be zero.
A standard result is that any set of ##n## linearly independent vectors in an ##n-##dimensional vector space, ##V##, forms a basis for that space. Proof: Consider
$$
c_0 v+\sum_{i=1}^n c_i (v_i + e_i)
$$
with arbitrary ##c_i## ##(i= 0, 1, \dots , n)## and ##v \in V##. The equation
$$
c_0 v+\sum_{i=1}^n c_i (v_i + e_i) = 0 \qquad (*)
$$
cannot imply
$$
c_i = 0 \qquad i= 0, 1, \dots , n
$$
since that would mean that there are ##n+1## independent vectors in ##V##,
$$
\{ v , v_1 + e_1 , \dots , v_n + e_n \}
$$
and the dimension of ##V## would not be ##n##, but would be at least ##n+1##. Therefore, a set ##\{ c_i \}## exists, with at least two non-zero members, such that ##(*)## is satisfied. One cannot have ##c_0 = 0##, since that would lead to the conclusion that all the ##c_i##'s are zero. Therefore, we can write
$$
v = - \sum_{i=1}^n \frac{c_i}{c_0} (v_i +e_i) .
$$
Therefore, an arbitrary vector ##v## has been expressed as a linear combination of the vectors ##\{ v_1 +e_1 , \dots , v_n + e_n \}##. This proves, in addition to being linearly independent, that they span the space and hence are a basis.