A. Neumaier said:
The confusion is between the screen as a whole and the many embedded qubits that respond. In the older mails, I had concentrated on the qubits and their behavior. These have no memory but respond locally and independently, according to a simple stochastic law. But the total energy (a nonlocal quantity) is accumulated by the screen as a whole, essentially continuously. This ensures that, on the average, the energy needed for firing the qubits equals the energy provided by the photon field. For an ideal screen, there is no dissipation of energy, only its redistribution within the screen.