my two cents:
Mars _does_ have a water cycle albeit *not* earthlike. What happens is that the polar cap, does not just melt, it vaporizes, releasing carbon dioxide and water vapor in the summer hemisphere, and that results in highspeed winds. this wind drives dust, and ice crystals and water vapor and anything in its way to the other hemisphere, where it mixes with the atmosphere there.
in the winter hemisphere, up to 40% of the atmospheric volume is frozen in CO2 polar caps.
water clouds and rain ALSO seen in mars, but that water binds itself with permafrost.
that is the present scenario.
Now, we have (arguably) found evidences of running water. first of all this can also mean that there were flash flood and not permanent rivers which etched those riverine geomorphology. but your point is well taken, if there is a transport of water, then there must be some kind of cyclic activity, albeit not necessarily Earth like. These channels can also be the signatures of a retreating ice age.
unless i see the full topography fo the complete channel, i can not draw a conclusion. i would be able to draw a conclusion, if the rover followed the channel , and made study of it - from end to end