@PeroK: Similarly, zero is a purely abstract concepts. In nature, within a finite volume, I can find zero
of something, but I won't find any space with
actually zero content. I'm not arguing that we can as a practical matter select arbitrary real numbers. Practically, we can perfectly select only integer numbers of things.
If I encounter a mathematician who self-delightedly shocks the sensibilities of a non-mathematician by saying that the measure, which most people in ordinary language take to mean size, or measurable size, of the infinite number of integers is the same as that of the empty set, i.e. zero, my ire will be aroused at the bullying, and I will patiently explain to both parties that no, the size of the integers is greater than the size of the empty set, but so small compared to that of the irrationals, that it's
treated as the same by mathematicians.
My concern is that the term 'zero' had a well-established meaning before people started using it inconsistently, and that it is not necessary to use the term inconsistently, although there is clearly much benefit to be had from in a limited way doing so. I think that the benefit can be achieved without the inconsistency, simply by modifying the symbols and terminology used in the descriptions, to reflect when we are using which meaning.
As soon as you call both of two unequal things simply zero, you have at best discarded information, which information, although it may not be useful for your purposes, remains part of the actual truth.
Euclid's first postulate or axiom (Elements, Book I, Common Notions) says:
1. Things which equal the same thing also equal one another.
I think it is irresponsible of LeBesgue to say that the empty set has
exactly the same measure as the set of integers has, viz. zero, without first explicitly confronting the fact that saying so violates what Euclid said, i.e., violates something which is amply confirmed by everyday experience, and denies the validity of the abstract distinction between zero and infinitesimally more than zero.