Let $ABC$ be a triangle inscribed in a circle of center O (circumcenter) and circumscribed in a circle of center I (incenter). We know
$\cos A+\cos B+\cos C=1+\dfrac{r}{R}$ where $r$ and $R$
$\sin A+\sin B+\sin C=\dfrac{s}{R}$ where $s$ represents the triangle's semi-perimeter
$\cos A \cos B \cos C=\dfrac{s^2-(2R+r)^2}{4R^2}$
$\sin A \sin B \sin C=\dfrac{rs}{2R^2}$
$2r\le R$ (Euler's inequality)
$s^2\le 4R^2+4Rr+3r^2$ (Gerretsen inequality)
We try to show
$\dfrac{\cos A+\cos B+\cos C}{\sin A+\sin B+\sin C}\le 3\cot A \cot B \cot C$
$\dfrac{1+\dfrac{r}{R}}{\dfrac{s}{R}}\le 3\left(\dfrac{\dfrac{s^2-(2R+r)^2}{4R^2}}{\dfrac{rs}{2R^2}} \right)$
$5r^2+14rR+12R^2 \le 3s^2 \le 9r^2+12rR+12R^2$ which implies $R\le 2r$
This is impossible but that suggests $R=2r$must be true or $\dfrac{\cos A+\cos B+\cos C}{\sin A+\sin B+\sin C}= 3\cot A \cot B \cot C$. This can happen if and only if $ABC$ is an equilateral triangle.