I had an overnight revelation about this. It should resonate with any person who has been sensitized to the importance of units. Here it is cast in modern terms. To avoid confusion I kept the labels defined in the original drawing.
Statement of the question
You are given an actual drawn segment that we will call ##b##. How would you draw another actual segment ##h## that is the square root of the given segment ##b##?
Preliminary analysis
The statement of the question is insufficient to answer the question and more information is needed. A person trained in physics will realize soon that drawing two line segments next to each other, one of which is purportedly the square root of the other, is like comparing apples and oranges - both are fruit and that's that. Even though both are line segments, their units are [L] and [L
1/2].
However, note that
any two segments can be in a square root relationship. All one has to do is find and draw a unit length segment ##a## that validates the relationship. Validation requires that one of the segments be the geometric mean of the unit segment ##a## and the other segment. Trivially, when the two segments are equal the unit length and the two segments are all the same. When the two segments are unequal, it doesn't matter which of the given unequal segments one calls the "geometric mean" ##h## and which the "other segment" ##b.## The key expression to be satisfied is $$\left(\frac{b}{h}\right)\times\left(\frac{a}{h}\right)=1.$$
Construction
1. Draw segment ##b~## (black.) At its right end, point ##P##, draw vertical dashed line ##L## perpendicular to ##b.##
2. At point ##P## extend segment ##b## by adding ##a.##
3. Draw a circle of diameter ## b + a.##
4. Half the chord generated by ##L## is the square root of ## b## (magenta ##h.##)
Proof
The proof, using similar triangles, is shown in post #6 and will not be repeated here.
Illustrative example
Given two straight line segments, ##b = 1.96~##pu
* and ##h=0.815~##pu, draw the unit length segment ##a## in pu such that one segment is the square root of the other.
Construction
1. Draw given horizontal segment ##b## (black).
2, At its right end (point P), draw two vertical segments of length ##h## (blue) one up and the other down.
3. Draw a circle defined by three points, the one free end of segment ##b## and the two free ends of the two segments ##h##.
4. At point P, extend segment ##b## until it intersects the circle. The extension segment (red) is the required unit segment ##a.##
Numerical verification
The measured length of unit segment ##a## after construction is ##a=~##0.34 pu.
In this case ##b## is longer than the geometric mean ##h##, therefore ##h## is the square root. Its units are already pu and if I square it, its units will be pu
2:
##h^2=(0.815~\text{pu})^2=0.664~\text{pu}^2.##
Now ##b## is given in pu units and needs to be converted to pu
2 for comparison. This means multiply by "unit" vector ##a=0.34~##pu:
##b\times a=(1.96~\text{pu})\times(0.34~\text{pu})=0.666~\text{pu}^2.##
Close enough considering that the numerical value for ##a## is given to two sig-figs.
* pu = Powerpoint unit which is what I use for drawings.