Anamitra said:
This was said in relation to a falling body [which is at a distance from the observer on the planet]
By coordinate acceleration Pallen seems to indicate the components of the acceleration four vector.
I would request Pallen to define [by providing the formula] physical acceleration which he says is non zero
Coordinate acceleration is second derivative of spacelike coordinates by coordinate time. For example, second derivative of r by t in Schwarzschild coordinates for a radial world line (free fall, static, or otherwise).
By physical acceleration, I meant acceleration you can feel and measure 'inside a black box'. That is, to me, physical acceleration = proper acceleration.
Thus, a planet surface observer has zero coordinate acceleration but nonzero physical acceleretion. A free fall observer has non-zero coordinate acceleration but zero physical acceleration.
However, let's forget physical acceleration as a term, since it is non-standard, and stick to proper acceleration since it is standard. Also, coordinate acceleration is completely well defined in any given coordinate system.
I think what you're really looking for here is how one observer measures another's acceleration using some reasonable measuring system. That is more complex, and only well defined in respect to some measuring system. I think a good way to get a handle on that for your scenario is to define Fermi-normal coordinates for a specified static (planetary surface) observer, and compute coordinate acceleration of a nearby free-falling world line in those coordinates. I do not know of a link for where to find such a calculation. I know that the general method for doing this is covered in MTW, among other places.