I am a little defeated as to what it is that I have said that has upset people so much. I have no hidden ace to reveal, I have laid out my case as clearly as I can and have defended myself from some misinterpretations and misrepresentations of what I said and what I meant. Now I’m accused of being the one with a fixed idea. I always hate it when threads are reduced to pointless bickering over minutiae, it doesn’t tend to make very interesting reading for anyone else. I could dig out the references from which I took the information about the language continuum that existed in modern day Italy and France and just how recent, in historical terms that the boundary hardened into a definable homogenous Italian language as distinct from a definable homogenous French language. But I would have to dig it out. I confess I have no knowledge of the events you refer to Jimmy, but what I do know about is Otto Karl Von Bismarck, Prussian Chancellor, generally credited with engineering the unification of Germany by engineering the Franco-Prussian war of 1870 – the Dreyfus affair, the Emms Telegram, and all that jazz. It brought about the acceleration of German industrial output such that it quickly overtook Britain as the world’s leading industrial nation, only to be overtaken itself shortly afterwards by the USA, also riding a wave of confidence in its own identity following the end of the Civil War. The book I happen to have to hand is called ‘Vanished Kingdoms’ by Norman Davies. The following quotes are not directly relevant to the point at the heart of this discussion but do, I think, help to characterise my viewpoint and why, when I hear Galileo described as Italian or Beethoven described as German, it comes across to me a little like when you see on these period drama films or TV programmes, and the writer has one of the characters using a very twentieth – twenty-first century turn of phrase.
This is actually from the blurb about the book:
‘… We habitually think of the European past as the history of countries which exist today – France, Germany, Britain, Russia and so on – but often this actually obstructs our view of the past, and blunts our sensitivity to the ever-changing political landscape.
Europe’s history is littered with kingdoms, duchies empires and republics that have now disappeared but which were once fixtures on the map of their age: ‘the Empire of Aragon’, which once dominated the western Mediterranean; the Grand Duchy of Lithuania, for a time the largest country in Europe; the successive kingdoms (and one duchy) of Burgundy, much of whose history is now half-remembered – or half-forgotten – at best.’
Then from Davies’s own introduction:
‘The Rzeczpospolita of Poland-Lithuania, which at its conception in 1569 was the largest state in Europe (or at least the master of our continent’s largest tract of inhabited lands).Nonetheless, in little more than two decades at the end of the eighteenth century, the Polish-Lithuanian state was destroyed so comprehensively that few people today have even heard of it. And it was not the only casualty. The Republic of Venice was laid low in the same era, as was the Holy Roman Empire.’
And:
'Our mental maps are thus inevitably deformed. Our brains can only form a picture from the data that circulates at any given time; and the available data is created by present-day powers, by prevailing fashions and accepted wisdom.'