You have things a little muddled. Electron-positron collisions produce a pair of photons, OR a pair of muons, OR - if you're lucky - a pair of tauons, or you can even get the two to transmute into one another. I believe the intermediate between all these is a virtual weak boson, but I could be misremembering.
The answer to your actual question is that there is no difference between the end products and an actual photon - because the end products ARE unambiguously real photons, or muons, or whatever.
If you're asking what the difference is between a virtual weak boson and a 'real' weak boson, there isn't as such. Virtual particles are those which are not observed but are hypothesised to exist in order to carry out interactions such as these, and as such vanish too quickly to observe.