technically, it appears the website mentioned states that eliakim hastings moore introduced the english term "field", as dedekind's term "korper" apparently translates literally as "body" rather than field.
I do not have a german dictionary handy though. Is perhaps "field" another translation of "korper"? interestingly "ring" seems to be both an english and a german word, as used in wagner's famous operas. or is this wrong?