If you don't get a response from the manufacturer/distributor as
@Baluncore suggested, you could try removing a wheel.
Shade-tree mechanic approach:
You will use two flat-blade screwdrivers to force a wheel off.
Referencing your first photo:
- pick one wheel to work with
- insert two screwdrivers between the wheel and the housing, one on each side of the axle
- aim them so they will not hit the axle as you drive them in
- using a hammer, alternately tap the screwdrivers into the space betweeen the wheel and housing, the wedging action should force the wheel off the axle. Don't get in a hurry, a tiny amount of movement at a time avoids breaking things!
- once off, clean, file, lube* the axle and the hole in the housing as needed
- reassemble. if you have small socket wrench slightly larger than the shaft diameter you can use it to evenly push (tap? pound?) the wheel back onto the axle. in general, you need to EVENLY apply force on the wheel to keep it straight on the axle. apply the force as close to the axle hole as you can, applying force to the outer edge of the wheel risks wheel breakage.
* Depending on the material, lube may cause more problems that it solves. Being that low to the ground and without seals, there will always be dirt getting into the bearing area. Lube will hold the dirt and become a grinding compound. Often these bearing types are run completely without lube, hoping any dirt will eventually fall out-- it usually does. If you
Really want to use a lube, try a light coating of a Silicone based spray.
Professional approach #1:
Buy or make a gear puller to pull a wheel off the axle.
Professional approach #2:
Replace the assemblies.
Professional approach #3:
Take it to a shop that does luggage repair and let them sweat the details!
Cheers,
Tom
p.s. Please let us know what works.