There is a thermodynamic derivation of Wien's Law in Heat and Thermodynamics by Roberts and Miller. It invokes considering slow expansion of a cavity, Doppler shift of reflected radiation, and so on. It is long and complicated, Maybe slicker derivations exist.
These day, most textbook writers don't bother with this sort of derivation, but derive it from Planck's law. But I know you don't want this.