X and Y reside in the 3-sphere.
Y is accelerated to near the speed of light; say, 0.9c. He does not ever change direction. In a little while, he meets X, who happens to be residing on the great circle upon which Y is traveling. When they meet, they give each other high-fives. At that moment, the two are identical twins (Y was suitably younger prior to his acceleration).
Y continues along his great circle, unaccelerated, and therefore in an inertial frame. X is similarly in an inertial frame. In a little while, they meet again. When they high-five for a second time, which is younger?
From the moment they high-fived for the first time, neither has undergone any accelerations; yet my understanding is that the reason the Twin Paradox can be resolved in the canonical case is that one of the twins underwent acceleration (when his spaceship turned around to come back to Earth, say), and that is why there is an asymmetry between the two twins. But in this case there seems to be no difference, and it really is as accurate to say that X's time dilates with respect to Y as it is to say that Y's time dilates with respect to X.
Now, I did manage to find this paper on the arXiv:
http://arxiv.org/abs/gr-qc/0503070, and it seems to address the problem by claiming that the topological characteristics of the universe will identify a preferred reference frame; i.e. either X or Y is "preferred", and so the symmetry will be broken. But isn't this a violation of the equivalence principle? Does this indicate a theoretical inconsistency in relativity, or am I missing something?