The scalar (radion) field is not a dimension; it gives a measure of distance in a dimension. More specifically, the idea comes from general relativity in which a spacetime has no metric *a priori*, so no physical spatial and temporal measurements can be made. You can have coordinate frames, which can be arbitrarily chosen, but measurements using these frames are not physically meaningful. This is the purpose of the metric: to ascribe geometry to a (topological) space. Now, in the example of theories in 5 dimensions with a circular 5th dimension, the 5-dim metric field splits into a 4-dim metric for the 4-dim (non-compact) spacetime + a scalar "metric" for the 5th dimension + something else...The background value (vacuum expectation value in quantum field theory) of this scalar field is the size of the circle dimension *in units of the coordinate frame you choose*. (Hence the name "radion"). Another simple example is to slice 5-dim (non-compact) space with 4-dim walls; the distance between each wall corresponds to an independent scalar field as above. The idea of a scalar field corresponding to a length is more general than these examples, though.