kelly0303 said:
I am a bit confused. In both QFT books I read they mention almost every 2 pages that the fields in QFT are operators, and I don't remember reading anywhere (not even a footnote), that they are not, rigorously speaking, operators. Is this just because from a physics point of view it doesn't make much of a difference or I should read a more advanced QFT book (Weinberg maybe?) to get a better understanding of your explanation? And relating to your example, what is that ##f(x)## in the case of QFT? Thank you!
Samalkait is arguing from the point of view of axiomatic QFT. This you don't find in Weinberg's book. It's an interesting approach with the aim to make QFT mathematically rigorous. The success after decades is a bit meager if you ask me since it's not yet even possible to formulate QED nor any other "realistic" QFT in (1+3) dimensions rigorously.
The point can be understood already in usual non-relativistic QT. In the usual physicists' sloppy math we deal with "eigenvectors" of self-adjoint operators with "eigenvalues" in the continuous spectrum and "normalized" them to "##\delta## distributions". Of course these are not true Hilbert-space vectors since their norm is not well defined (but only normalized to "##\delta## distributions). Take e.g., the momentum and position operators in non-relativistic QM, defined via the Heisenberg algebra commutation relations,
$$[\hat{x},\hat{p}]=\mathrm{i} \hat{1}.$$
This implies that both ##\hat{x}## and ##\hat{p}## have the entire real axis as "eigenvalues" and the "eigenfunctions" are generalized eigenfunctions (living in the dual of a dense subspace where the position and momentum operators are defined). The normalization is usually chosen as
$$\langle \vec{x}|\vec{y} \rangle=\delta^{(3)}(\vec{x}-\vec{y}), \quad \langle \vec{p}|\vec{k} \rangle =\delta^{(3)}(\vec{p}-\vec{q}).$$
In nature you cannot prepare any particle to have a definite position or momentum but you can of course use square-integrable wave functions describing a particle with a pretty well defined position (then momentum is rather unprecisely determined) or momentum (then position is rather unprecisely determined). So you have to construct wave packets to describe a particle with either a quite well defined position or a well defined momentum.
In QFT the field operators also create "generalized states", not true Hilbert-space states. To do so you have to "smear" the operators somewhat such that you get operators that create some analogue of wave packets, i.e., true normalizable Hilbert-space states.
The usual sloppy use of the field operators leads, in perturbation theory, to the problem of divergences of N-point functions, because it's not not allowed, from a rigorous mathematical point of view, to multiply the "distribution-like field operators", but that's what you do all the time. From a pragmatic point of view, this is "cured" by renormalization theory. Since you have to renormalize anyway somehow in perturbation theory, from a physicist's point of view not too much is lost. For a mathematician it's a pretty dirty business though.
There are some attempts to formulate QFT in a more careful way to define the successful sloppy perturbative treatment with renormalization more strictly. A good book is, e.g.,
https://www.amazon.com/dp/3642633455/?tag=pfamazon01-20
based on the Epstein-Glaser approach to (perturbative) QFT.