I apologize fur just jumping in, I admitt I didn't follw neither this entire discussion nor it's history in other threads.
A. Neumaier said:
I prefer to have the foundations free from allusion to measurement. The latter should be a derived many-particle process to be analyzed by the statistical mechanics of the equipment interacting with the observed system.
I personally doesn't understand why a foundations of mesurement theory, should avoid the measurement.
The idea to see the observer and it's environment, from a different perspective (and apply some complex system or stat mech) seems to me a way to not take the meaning of an intrinsic measurement theory seriously, it seems like you seek an "external view" w/o measurement, where the "intrinsic view" with measurement is explained.
The deep issue I have with that general approach is that your "explanation" in terms of this external view, is effectively introducting some sort of superobserver or alternatively, some level of realism that is IMO against the very spirit of seeking a "measurment theory".
I've always seen the conceptual heart of measurement theory in the context of science as the intent that all we shall do is try to describe what outcome we expect of nature in response our measurement. "We" and "our" are a bit unprecise here and the refined version I see is that "the observer can only have an EXPECTATION as to how a fellow subsystem will respond to measurement". Measurement theory merely should try to understand HOW this expectaiton is constructed/computed from the observers state, and how it's REVISED/UPDATED in the event that new unexpected information arrives. Ie. it does NOT explain WHAT new information that arrivees, it only explains the "logic of information update", the logic of making an optimal correction.
It seems to me that if you seek a foundation that doesn't take this process to be importance at the foundational level, then you are probably against what I call the spirit of intent behind measurement theory in the first place?
Ie. you seek som structural realism, or mathematical truth that has removed the observer notion from the fundamental picture?
Am I wrong in my impression? I'm curious to find elaboration as to what you mean by foundations of measurement hteory without allusion to measurement. It's sounds funny to me.
About bounded operators, it seems natural to me that if one takes the measurement and representation serious, then given any observer, the assumption that no observer can hold and store infinite information seems to me to equally suggest that although this bound is relative to the observer, given a definite observer, there is some bound?
Any other notiong of observable, one may question as to wether it's useful for physics?
My objection to QM as it stands, is that it consider the measurement as some silly projection. Ie. it considers only the communication channel. It ignores at the founding level the possibility of evaporating transmitters and saturated receivers, and how this must deform the effective communication. Ie. I think we need to take into acount not only the commmunication but also information processing and representation and coding at the observer. Ie. the "internal structure of the observer".
(Which in the case of QG, translates to matter, which is an open issue)
But to try to remove the observer and measurement, seems to me to be a step in the wrong direction?
/Fredrik