You mean, can we measure something called the "expectation value"? Or do you mean can we measure the observable?
For the first one, we can only measure many identically prepared particles and see the "average" value as the "expectation" value. For the second one, of course we can...for that is the definition of an observable...