Stephen, your interpretation looks correct to me. And I am indeed interested in quantities like [itex]VAR(\alpha_1)[/itex] and [itex]COV(\alpha_1, \alpha_2)[/itex].
Now that you guys have prodded me into formulating the question correctly, and you've interpreted it like that, the answer is beginning to be apparent.
Denoting [itex]C^{-1}[/itex] as [itex]\widehat{C}[/itex], and the subscripts [itex]i,j[/itex] as the row and column indices,
[itex]\alpha_1 = \widehat{C}_{1,1}p_{1} + \widehat{C}_{1,2}p_{2} + \widehat{C}_{1,3}p_{3} + \widehat{C}_{1,4}[/itex]
[itex]\alpha_2 = \widehat{C}_{2,1}p_{1} + \widehat{C}_{2,2}p_{2} + \widehat{C}_{2,3}p_{3} + \widehat{C}_{2,4}[/itex]
[itex]\alpha_3 = \widehat{C}_{3,1}p_{1} + \widehat{C}_{3,2}p_{2} + \widehat{C}_{3,3}p_{3} + \widehat{C}_{3,4}[/itex]
[itex]\alpha_4 =\widehat{C}_{4,1}p_{1} + \widehat{C}_{4,2}p_{2} + \widehat{C}_{4,3}p_{3} + \widehat{C}_{4,4}[/itex]
So, solving [itex]COV(\alpha_1, \alpha_2)[/itex] for example:
[itex]COV(\alpha_1, \alpha_2) = E\left[\left(\alpha_1 - E\left[\alpha_1\right]\right)\left(\alpha_2 - E\left[\alpha_2\right]\right)\right][/itex]
[itex]= E\left[ \left(\widehat{C}_{1,1}p_{1} + \widehat{C}_{1,2}p_{2} + \widehat{C}_{1,3}p_{3} + \widehat{C}_{1,4} - E\left[ \widehat{C}_{1,1}p_{1} + \widehat{C}_{1,2}p_{2} + \widehat{C}_{1,3}p_{3} + \widehat{C}_{1,4}\right]\right)\left(\widehat{C}_{2,1}p_{1} + \widehat{C}_{2,2}p_{2} + \widehat{C}_{2,3}p_{3} + \widehat{C}_{2,4} - E\left[\widehat{C}_{2,1}p_{1} + \widehat{C}_{2,2}p_{2} + \widehat{C}_{2,3}p_{3} + \widehat{C}_{2,4}\right]\right)\right][/itex]
[itex]= E\left[ \left(\widehat{C}_{1,1}p_{1} + \widehat{C}_{1,2}p_{2} + \widehat{C}_{1,3}p_{3} + \widehat{C}_{1,4} - E\left[ \widehat{C}_{1,1}p_{1}\right] - E\left[ \widehat{C}_{1,2}p_{2}\right] - E\left[ \widehat{C}_{1,3}p_{3}\right] - E\left[ \widehat{C}_{1,4}\right]\right)\left(\widehat{C}_{2,1}p_{1} + \widehat{C}_{2,2}p_{2} + \widehat{C}_{2,3}p_{3} + \widehat{C}_{2,4} - E\left[\widehat{C}_{2,1}p_{1}\right] - E\left[ \widehat{C}_{2,2}p_{2}\right] - E\left[ \widehat{C}_{2,3}p_{3}\right] - E\left[ \widehat{C}_{2,4}\right]\right)\right][/itex]
[itex]= E\left[ \left(\widehat{C}_{1,1}\left(p_{1} - E\left[p_{1}\right]\right) + \widehat{C}_{1,2}\left(p_{2} - E\left[p_{2}\right]\right) + \widehat{C}_{1,3}\left(p_{3} - E\left[ p_{3}\right]\right)\right)\left(\widehat{C}_{2,1}\left(p_{1} - E\left[p_{1}\right]\right) + \widehat{C}_{2,2}\left(p_{2} - E\left[p_{2}\right]\right) + \widehat{C}_{2,3}\left(p_{3} - E\left[ p_{3}\right]\right)\right)\right][/itex]
[itex]= \widehat{C}_{1,1}\widehat{C}_{2,1}E\left[\left(p_{1} - E\left[p_{1}\right]\right)^{2}\right] + \widehat{C}_{1,1}\widehat{C}_{2,2}E\left[\left(p_{1} - E\left[p_{1}\right]\right)\left(p_{2} - E\left[p_{2}\right]\right)\right] + \widehat{C}_{1,1}\widehat{C}_{2,3}E\left[\left(p_{1} - E\left[p_{1}\right]\right)\left(p_{3} - E\left[p_{3}\right]\right)\right][/itex]
[itex]+ \widehat{C}_{1,2}\widehat{C}_{2,1}E\left[\left(p_{2} - E\left[p_{2}\right]\right)\left(p_{1} - E\left[p_{1}\right]\right)\right] + \widehat{C}_{1,2}\widehat{C}_{2,2}E\left[\left(p_{2} - E\left[p_{2}\right]\right)^{2}\right]+ \widehat{C}_{1,2}\widehat{C}_{2,3}E\left[\left(p_{2} - E\left[p_{2}\right]\right)\left(p_{3} - E\left[p_{3}\right]\right)\right][/itex]
[itex]+ \widehat{C}_{1,3}\widehat{C}_{2,1}E\left[\left(p_{3} - E\left[p_{3}\right]\right)\left(p_{1} - E\left[p_{1}\right]\right)\right] + \widehat{C}_{1,3}\widehat{C}_{2,2}E\left[\left(p_{3} - E\left[p_{3}\right]\right)\left(p_{2} - E\left[p_{2}\right]\right)\right] + \widehat{C}_{1,3}\widehat{C}_{2,3}E\left[\left(p_{3} - E\left[p_{3}\right]\right)^{2}\right][/itex]
where [itex]E\left[\left(p_{1} - E\left[p_{1}\right]\right)^{2}\right][/itex], [itex]E\left[\left(p_{2} - E\left[p_{2}\right]\right)^{2}\right][/itex], [itex]E\left[\left(p_{3} - E\left[p_{3}\right]\right)^{2}\right][/itex], [itex]E\left[\left(p_{1} - E\left[p_{1}\right]\right)\left(p_{2} - E\left[p_{2}\right]\right)\right][/itex], [itex]E\left[\left(p_{1} - E\left[p_{1}\right]\right)\left(p_{3} - E\left[p_{3}\right]\right)\right][/itex], and [itex]E\left[\left(p_{2} - E\left[p_{2}\right]\right)\left(p_{3} - E\left[p_{3}\right]\right)\right][/itex] are all known from the entries of the input covariance matrix of [itex]p[/itex],
and the entries of [itex]C_{i,j}[/itex] are also known.
Is there a more elegant way to express this? Writing that out for every all the combinations of [itex]\alpha[/itex]'s is pretty cumbersome.
Thanks again for your help, and for prodding me to get this into a form where the answer was apparent!