Correct.
Exactly.
I suspect you are getting your frames mixed up.Let me try to restate it with the frames clearly defined. Let (as is usually done) the "moving" frame of the light source be the primed frame; let the lab frame be the unprimed frame. The primed frame moves with speed v in the +x direction of the unprimed frame. If a ray of light makes an angle \theta' with the x'-axis in the primed frame (the proper frame of the light source), it will be seen to make an angle \theta with the x-axis in the unprimed (lab) frame, where:
\cos\theta=\frac{\cos\theta'+v/c}{1+(v/c)\cos\theta'}
As you know, for angles \theta' < 90 degrees, \theta < \theta': In the lab frame, forward going light beams appear at a narrower angle.
You can certainly reverse this, viewing things from the primed frame:
\cos\theta' = \frac{\cos\theta-v/c}{1-(v/c)\cos\theta}
When you interpret this as light being shined at some angle in the unprimed frame (but viewed in the prime frame), realize that from the view of the primed frame, the unprimed frame is moving away and is shining light backwards!