Agerhell said:
The bottom left field of Table 1 says ##E_{total}=1.04\times10^{-2}m^2/M## this maybe is to be interpreted as if the infalling object is a million times lighter than the black hole, one part in one hundred million of its original energy will be lost as radiation?
I read it the same way.
If we have for instance, a proton and an antiproton stationary positioned infinitely close to the Schwarzschild radius of a black hole, smash them together (so slow that we can ignore kinetic energy) and measure the frequency of the resulting radiation high up from the gravitational field it will be infinitely redshifted, correct? The interpretation I would make (a correct interpretation?) is that objects that are stationary close to the Schwarzschild radius of black hole contain virtually no energy.
So far I'd agree with your interpretation. While I would suggest replacing "infinitely close to the black hole" with "in the limit as we approach the event horizon", I essentially agree.
No if we drop a proton and an antiproton down on a black hole they will ultimately end up infinitely close to the Schwarzschild radius and moving infinitely slow.
Here is where I start to disagree strongly. Unless it radiates an energy away, the energy at infinity of any object dropped into a black hole is a constant of motion, as has been mentioned.
So, in your specific example, if you drop a proton and an antiproton down a black hole from at rest at infinity, they will have a constant energy at infinity, the same energy they had at infinity.
From the previous argument, we know that if the particles were moving so slow that their kinetic energy could be neglected, that they would have very little energy at infinity. But we know this can't be the case, because the energy is a constant of motion.
Thus, the conclusion one can draw from this is that the particles, dropped from at rest at infinity, are NOT going slow in the sense that they are "so slow that we can ignore kinetic energy".
You are being misled by the coordinate velocities being low into thinking that the kinetic energy is low. Unfortunately, as this example illustrates, the coordinate velocities have little to no physical significance and are actively misleading you when you interpret them as if they had the usual physical significance.
If you consider what happens in the frame of a static observer close to the black hole, it's much less confusing. The particles are moving nearly at the speed of light, so most of their energy is kinetic energy. But while locally they've gained energy, their energy-at-infinity is constant. The kinetic energy they gained, plus their rest energy, when redshifted to infinity, remains constant.
The coordinate velocities gives you incorrect ideas about the magnitude of the kinetic energy, one of several reasons why I *really* don't recommend using coordinate velocities. They generally mislead one about the physics, unless the metric coefficients are close to the Minkowskii ones - which is definitely not true with large redshifts approaching infinity.
Because the velocities measured by a static observer are, by definition, the velocities measured in a nearly Minkowskiian metric, their physical interpretation is relatively straightforwards. One still needs to convert local energy into energy at infinity, of course.