Is acos(x) the inverse cosine (arccos x), or is it a\cos x? In the latter case, I don't think there's a particular simplification for the expression -- sine takes angles as arguments, and a\cos(x) is not interpreted as an angle.
If you mean \sin(\arccos(x)), then x is an angle. Let \theta = \arccos(x) so that x = \cos \theta. We can draw a right-triangle containing the angle \theta in the following manner: the side adjacent to \theta has length x, and the hypotenuse has length 1. Then the third side (the side opposite \theta) has length \sqrt{1 - x^2}. Note that this is possible, since -1 \leq x \leq 1. Also, {-\pi \over 2} \leq \theta \leq {\pi \over 2} because of the restricted range of arccos, which enabled us to use the right-triangle as a diagram. Now, observing the triangle, \sin(\arccos x) = \sin \theta = \sqrt{1 - x^2}.