If you multiply both sides of an inequality by a negative number, you reverse the direction of the inequality. But you don't know whether x+ 4 is positive or negative.
Instead break it into two parts. x+ 4 is positive, that is x+ 4> 0 for x> -4. If that is the case, then 3x+1> x+ 4 so that 2x> 3, x> 3/2. Because any value of x that is larger than 3/2 certainly is larger than -4, x>= 3/2 is part of the solution.
But if x< -4, then x+ 4 is negative. And then 3x+1< x+ 4 so that 2x< 3 so that x< 3/2. Now we argue the other way: any number that is less than -4 certainly is less than 3/2 so x< -4 is the other part of the solution. (x= -4 is not because the fraction is not defined if x= -4.)
You can check: if x= -5, then 3x+1= -15+1= -14, x+ 4= -1 so that (3x+1)/(x+4)= -14/-1= 14 which is certainly greater than 1.
That is, the solution set is all values of x less than -4 and all values of x greater than 3/2.