I'm assuming by P_n(\mathbf{R}) you mean the set of polynomials with real coefficients with degree less than or equal to n; i.e. P_n(\mathbf{R})=\{p\in\mathbf{R}[x]:\text{deg}(p)\leq n\}.
So, first things first. It looks like you may have a misconception (albeit a reasonable and common misconception) about what a general vector space is. A vector space is not necessarily a set of n-tuples or arrows. In other words, the elements of a vector space need not be what we would normally call vectors. I'll direct you to Wikipedia for the full definition (
http://en.wikipedia.org/wiki/Vector_space#Definition).
In your case, P_n(\mathbf{R}) is an \mathbf{R}-vector space. You can add two polynomials in P_n(\mathbf{R}) and get another polynomial in P_n(\mathbf{R}). You can multiply any polynomial in P_n(\mathbf{R}) by a real number to get another polynomial in P_n(\mathbf{R}). This addition and multiplication follow all of the rules for vector spaces. Note that polynomials are not arrows or n-tuples (though there is an "obvious" way to think of them as tuples, and they're often defined formally as a particular type of infinite tuples). The dimension of P_n(\mathbf{R}) is n+1.
If we're not thinking of polynomials as n-tuples (and I don't think we should here if we want to get the most out of this exercise), then a basis for P_n(\mathbf{R}) is a set of polynomials that satisfies all of the requirements for being a basis (
http://en.wikipedia.org/wiki/Basis_(linear_algebra)#Definition, pay no attention to the picture). For instance the
set (not tuple) \{1,x\} is a basis for P_1(\mathbf{R}). Most would consider it to be the canonical basis for P_1(\mathbf{R}). \{1,1+x\} is also a basis for P_1(\mathbf{R}), as is \{x,1+x\}. Can you verify that the sets I've given are in fact bases? If we were to think of polynomials with degree less than or equal to 1 as tuples, what 2-tuples would we associate with the polynomials 1, x, and 1+x?
Can you give the canonical basis for P_2(\mathbf{R})? Can you give another? Check that it's a basis.
Alright. Now that we have that out of the way. The fun thing is that we can apply most (if not all) of the theorems from Linear Algebra to our finite vector spaces P_n(\mathbf{R}). In particular, we can say the following:
If \{g_1, g_2, ... , g_{n+1}\} is a basis for P_n(\mathbf{R}) and T:P_n(\mathbf{R})\rightarrow P_m(\mathbf{R}) is a linear map, then \{T(g_1), T(g_2), ... , T(g_{n+1})\} is a basis (though not necessarily linearly independent) for T(P_n(\mathbf{R}))=Im(T).
Is this enough to get you going?
P.S. It would probably be a good idea to prove (if only to yourself) that the transformation T given in your problem is, in fact, linear.