How were the masses of fundamental particles(electrons,protons,neutrons) determined?
Each is a long story of it's own...
Start with the Electron:-
Google the names JJ Thompson and Robert Millikan
experimentally. we have no theory which describes their masses. They are inputs to the standard model of particle physics....not derived from it. (only because we are not smart enough yet.)
Separate names with a comma.