Question about Quantum + Thermodynamic Perturbation theory

[mSSM]

The following comes from Landau's Statistical Physics, chapter 32.

Using a Hamiltonian
$$\hat{H} = \hat{H}_0 + \hat{V}$$
we get the following expression for the energy levels of a perturbed system, up to second order:
$$E_n = E_0^{(0)} + V_{nn} + \sideset{}{'}{\sum}_m \frac{\lvert V_{nm}\rvert^2}{E_n^{(0)} - E_m^{(0)}}$$.
The prime signifies that the sum is done over all $m\neq n$.

Substituting this into the equation (from the normalisation of the Gibbs canonical distribution):
$$e^{-F/T} = \sum_0 e^{-E_n/T}$$.

This expression is then logarithmized and expanded in powers of $V/T$, so that we get:
$$F = F_0 + \sum_n V_{nn} w_n + \sum_n \sideset{}{'}{\sum}_m \frac{\lvert V_{nm}\rvert^2 w_n}{E_n^{(0)} - E_m^{(0)}} - \frac{1}{2T} \sum_n V^2_{nn} w_n + \frac{1}{2T} \left( \sum_n V_{nn} w_n \right)^2$$,
where $w_n = \exp\left\{(F_0 - E_n^{(0)}/T\right\}$ is the unperturbed Gibbs distribution.

We can now notice that
$$\sum_n V_{nn} w_n \equiv \overline{V}_{nn}$$,
i.e., the sum is the mean of $V$ avaraged over the quantum state and the statistical distribution.

And now this is where it gets interesting, and where I fail to see something. Landau writes, that you can rewrite the equation for the free energy above in the following way:
$$F = F_0 + \overline{V}_{nn} - \frac{1}{2} \sum_n \sideset{}{'}{\sum}_m \frac{\lvert V_{nm}\rvert^2 (w_m - w_n)}{E_n^{(0)} - E_m^{(0)}} - \frac{1}{2T} \left\langle (V_{nn} - \overline{V}_{nn})^2 \right\rangle$$

That makes perfect sense except for the part with the double-sum, where I don't understand how he obtains it:
$$\sum_n \sideset{}{'}{\sum}_m \frac{\lvert V_{nm}\rvert^2 w_n}{E_n^{(0)} - E_m^{(0)}}= -\frac{1}{2} \sum_n \sideset{}{'}{\sum}_m \frac{\lvert V_{nm}\rvert^2 (w_m - w_n)}{E_n^{(0)} - E_m^{(0)}}$$

Is that even correct, or did I miss something? Can you tell me how he gets there? I have also looked up his derivation of the Quantum Perturbation theory, but it does not help me with this particular problem, unfortunately.

 

[DrDu]

Split up the original double sum containing only w_n into two and rename the summation indices n<->m in the second one.

 

[mSSM]

Oh dear, thank you so much! I was going crazy over this... :D This is such a silly trick.