Thanks, Tom and sophiecentaur
Tom.G said:
Tom: You are right, the second link is more useful with some very nice simple diagrams that can be used to give the general idea of an offset antenna to a school pupil without going into the mathematics (which is as much as I will cover with this pupil). I will look through the first one to increase my own understanding as a plus, but would not let a school pupil within eyesight of that one -- don't want to scare them away!

Yes, I have searched myself for further resources, but the explanations on this Forum have been additionally helpful, and I thank everyone for the help. I think I now have plenty of information, way beyond what I will present to the pupil but it has improved my own understanding enough so that, hopefully, I don't say anything stupid when presenting the simplified version. (Indeed, I would have if I had based my explanation purely on what I knew before I posed my question here.)
sophiecentaur said:
You are interested in finding stuff for yourself
I am afraid that I must have expressed myself badly. My original goal in posting my questions was to fashion some simple problems and explanations based on an antenna connected with the pupil's life (although it may sound silly to an adult, a school child will be more interested if we are talking about HER antenna rather than some generic antenna. Update: I got the f/D (0.49) from a German firm for one of their antennas; at least in this case the Germans appear less paranoid than the Americans.) Upon reading the replies, I realized that my understanding of the antennas was deficient and would have led me to making incorrect statements, even at the most basic level. I now have enough, as I wrote in the above comment, and, as the Americans say, "the rest is gravy". That is, I am glad that a side effect of this query has improved my knowledge not only for the explanation for this child, but also beyond that.
sophiecentaur said:
Which country do you live in where 11 year olds know enough co-ordinate geometry to understand about generating 3D curves?
Actually, the situation involves three countries: I live in one country, the 11-year old lives in another (the sessions are digital), and the 11-year old (almost 12) is being homeschooled by immigrant parents who largely use the standards of their home country. (I am familiar with all three education systems.) Anyway, this international muddle aside, in none of these countries do 11-year olds know anything about generating curves in coordinate geometry -- the only coordinate geometry I will use is a two-dimensional parabola (which is even a little early for most 11-year olds, but this one is doing fine), and the idea of generating a three-dimensional curve is not beyond anyone who has seen (or better felt) a clay pot being made on a potter's wheel. (Also, in the other diretion, the idea of something having different cross-sections is also easy to grasp for anyone who has cut vegetables, fruit, bread...) Again, most of what I have learned here will help me to avoid saying something incorrect when presenting even the basic ideas (for example, the question, after a child has learned about a 2-D parabola's focal point is why the parabolic dish's focal point isn't in the center, and why it appears oval -- I don't want to just wave my hands and give no reply; that is as frustrating for students as an explanation that is above them. But a teacher who doesn't have more background information that she is presenting to the students is likely to veer in one or the other misleading directions. (Or, to use a bit of a silly analogy: an answer should be a vector, not a scalar.)