The gamma here is from tensor calculus. Everything outside the bracketed part reminds me of virtual work almost. It could be acceleration equals the sum of the virtual work in each k^th direction (plus some mixing up of the indices). Now, I haven't had enough tensor calculus to help you more; sorry.
I have a question though. Where did you find this equation? I have no context to work with here.