What Are Supercavitating Assault Rifles and Torpedoes?

[Mk]

Russian

? ? 1960? ? ? ? ? ?, ?? ?? ? ?? ? ? ? ?? ?-? ?. ? ? ? ? ?? ? (?) ?. ?. ? ? ?. ?. ?. ? ? 1970? ? ?? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?, ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??, ?? ? ? ? ? ?. ? ? ? ? ? ? ?? 20 ?, ? ? ? ? ? ? ?. ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ??, ? ? ? ? ? ?. ? ? ?? ? ?? ?? ? ? ? 4.5?? ? ? ? 4?-? ? ? ?-1 ? ? ??. ? ? 1975 ? ?? ? ? ? ?? ? ?, ? ?? ? ? ?? ?, ? ? ?. ?.
?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ??. ? ?? ? ? ?? ? ?? ?, ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?. ? ? ? ? ? ? ? ? (? ? ?) ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ??.

German

Aufklärungs- und Warnsysteme
Mobile und stationäre Aufklärungs- und Überwachungsmittel

The first one is about a supercavitating assault rifle, and the second about a supercavitating torpedo. Thanks a lot!

 

[Hootenanny]

Aufklärungs- und Warnsysteme
Mobile und stationäre Aufklärungs- und Überwachungsmittel

I only did German at high school, so don't take this for rite.

The first one is 'Clarification and Warning System'
I'm not sure what the second one means, although it mentions 'mobile' 'clarification' and 'supervision'.

Regards,
-Hoot

 

[neutrino]

Try http://babelfish.altavista.com" . The German part roughly translates to

Clearing-up and warning systems mobile and stationary clearing-up and monitoring means

 

[Mk]

Still sounds like babel to me.

 

[arildno]

"Aufklärungs- und Warnsysteme"
Detection&Warning Systems.

Mobile und stationäre Aufklärungs- und Überwachungsmittel

Mobile and stationary devices for detection/surveillance