Yes, it would work as long as the electric field is homogenous, meaning, the value and direction of the electric field is the same everywhere where the ion is embedded. If there is inhomogeneity, then electron cloud and ion core may be pulled differently.
If electric field is very strong, then...