First of all, we are not talking about linearized GR, right?
In GR and in generally curved spacetimes, the problem actually begins earlier, i.e. in the definition of a "plane wave" per se, and in a coordinate-free manner. The resolution is given in early papers by Ehlers and Kundt 1962, and a...