I know.
1. Well, in a sense, (3) can be derived from (2). Not rigorously derived, but there are plausible arguments explaining why (3) should be valid if (2) is valid.
2. Strictly speaking, Bohmian particles don't have momentum. They have velocity ##v##, but to have the momentum ##p=mv##, they would need to have the mass ##m##, which they don't. The mass is not ontological in BM in the sense in which the position and velocity are ontological. I have explained it in much more detail in
https://arxiv.org/abs/2308.10500 Sec. 5.2.
3. As I said many times, it's an artifact of positions of particles constituting the apparatus.
Norsen oversimplifies a bit. It sort of works for a simplified description of Stern-Gerlach apparatus, but in a more realistic description of a measuring apparatus that would not be so simple.
As I said above, Bohmian particles don't have momentum. What can change are the velocities, but depending on details of pilot waves, sometimes even the velocities don't change. The effect does not need to be mutual.
3. In principle, you would need to know initial positions of all particles involved, of the apparatus, of the environment, etc. But it is possible to analyze in detail some simplified models, which Norsen does.
A lot.
4. It is relevant. Polarization is not measured by the Stern-Gerlach apparatus, so there is no such a simple model of the measurement of polarization. In particular, the detection of photon destroys the photon, which means that a realistic Bohmian description complicates a lot.
5. Really?