Einstein focused on the one-way speed of light issue in his
1905 paper introducing Special Relativity. His second postulate focuses on the one-way speed of light.
Beginners need to understand that when we are talking about measuring the speed of light being equal to c, we are
always talking measuring the round-trip speed of light. When we are talking about the one-way speed of light, we are not talking about a measurement but rather an arbitrary assignment, an arbitrary definition, an arbitrary stipulation, an arbitrary assumption, an arbitrary postulate, an arbitrary axiom, according to Einstein.
Look at the OP's question:
He's asking about measuring the one-way speed of light. We have to assume that he's asking about the speed of light in the direction that he is moving, not in the direction from where he is coming from, otherwise, he would have wondered if the light would be going slower than himself.
If we point out to him that if he measures the round-trip speed of light by putting a mirror in front of him (like Einstein discussed in his 1905 paper), he will get the same answer that he will get if he does the same measurement in the opposite direction by putting the mirror behind him. This usually surprises beginners until they realize that it's the same measurement, the only difference being the two directions of light travel happen in the opposite order.
Then they have to realize that it is impossible to know if it takes the same time for the light to traverse the distance to the mirror as it takes for the reflection to get back to the observer and this is where Einstein's arbitrary assignment of those two times being equal comes in. This is where we get the unmeasurable one-way speed of light being equal to the same value as the measured two-way speed of light--it's by assignment.
This is the foundational basis of Einstein's argument for Special Relativity, both in his
1905 paper and in his
1920 book. I don't understand why we should hide this from beginners. It's how the theory began. I support harrylin's focus and if he hadn't been here prior to now, I would have been.