Here is an example of something, though what is debatable.
Suppose we have two races who both have a concept of quantity, that is they can look at a pile of things, like stones, and produce a symbol. Suppose that someone constructs a dictionary relating the two labels directly. So, if there is a pile of stones and we ask race A what it is, and tehy say X(A) we can look in the dictionary and find out that race B would say X(B). Now, here is the question - is the concept of addition somehow intrinsic to the dictionaries? More explicitly, if both races have a concept of additions and if X(A) + Y(A)=Z(A), does it follow that X(B) @ Y(B) = Z(B) where + and @ are the rules A and B use for their concept of addition? The answer is no. More mathematically there are more then two additive structures defined on the set of integers, eg x@y = x+y+1 with + the normal addition. Thus 1@1=3 in this system. To understand what the system is saying really (and why it is in some sense natural) you should think of the numbers as being the spaces between objects, not the objects themselves. For example, 1 can be seen by holding up two fingers and noting there is '1' space, put one more space next to it and you have 4 fingers, so three spaces.