We have:
\[\frac{1}{\binom{n+r-1}{r}}-\frac{1}{\binom{n+r}{r}}=\frac{r!(n-1)!}{(n+r-1)!}-\frac{r!n!}{(n+r)!} \\\\ =r!(n-1)!\left ( \frac{n+r}{(n+r)!}-\frac{n}{(n+r)!}\right ) = \frac{r!(n-1)!r}{(n+r)!}\]
Now, compare the last term with:
\[\frac{1}{\binom{n+r}{r+1}}=\frac{(r+1)!(n-1)!}{(n+r)!}\]
If we divide by $r$ and multiply by $r+1$, we have the identity:
\[\frac{1}{\binom{n+r}{r+1}}=\frac{r+1}{r}\left ( \frac{1}{\binom{n+r-1}{r}}-\frac{1}{\binom{n+r}{r}} \right )\]
Summing over all possible $n$ (the RHS is a telescoping sum):
\[\sum_{n=1}^{\infty }\frac{1}{\binom{n+r}{r+1}}=\frac{r+1}{r}\sum_{n=1}^{\infty }\left ( \frac{1}{\binom{n+r-1}{r}}-\frac{1}{\binom{n+r}{r}} \right ) \\\\ =\frac{r+1}{r}\left ( \frac{1}{\binom{r}{r}}-\frac{1}{\binom{r+1}{r}}+\frac{1}{\binom{r+1}{r}} -\frac{1}{\binom{r+2}{r}} + \frac{1}{\binom{r+2}{r}} - ... \right ) \\\\ =\frac{r+1}{r}.\]