It depends on what "subatomic scale" theory of physics you are talking about.
Classically, everything that has energy responds to gravity. That's what our best classical theory of gravity, General Relativity, says. Black holes have energy (because they have mass), so they respond to gravity according to this theory.
If you want to bring in quantum mechanics, as your allusion to different behavior on the "subatomic scale" suggests, then we don't know the answer for sure, theoretically speaking, because we don't have a quantum theory of gravity. But all the indications we have are that the rule from classical GR will still hold: everything that has energy will respond to gravity. So even with quantum effects included, there is no reason to think that a very small black hole will not respond to gravity.
Experimentally, as far as we can tell, gravity does affect subatomic particles, or at least their energy levels:
https://www.nature.com/news/bouncing-neutrons-probe-dark-energy-on-a-table-top-1.15062