Discussion Overview
The discussion centers on the terminology and classification of bolted flange joints, specifically the distinction between bolts and studs in this context. Participants explore how these terms are used in different languages and standards, and the implications for translation and understanding in engineering practices.
Discussion Character
- Debate/contested
- Conceptual clarification
- Meta-discussion
Main Points Raised
- Some participants clarify that a stud bolt is a threaded rod with nuts at both ends, while a bolt has a fixed head and a nut at one end.
- There is a suggestion that in British and American English, both bolts and studs are referred to as bolted joints, with no change in terminology for flange joints.
- One participant notes that the term "studded flange joint" is used in Russian, raising questions about how to accurately translate this into English.
- Another participant mentions that the distinction between a bolt and a screw is based on whether a nut can be installed, with some arguing that definitions may differ across sources.
- Confusion arises regarding the definitions provided by sources like ASME and Wikipedia, with participants expressing differing views on their authority and accuracy.
- Some participants propose using the term "fasteners" as a neutral alternative to encompass both screws and bolts in translations.
- There is a discussion about the potential for confusion in engineering drawings when translating terms, particularly when studs are depicted instead of bolts.
Areas of Agreement / Disagreement
Participants express differing views on the terminology and definitions of bolts and studs, with no consensus reached on the appropriate terms to use in English or the implications for translation. The discussion remains unresolved regarding the authoritative definitions and their applications.
Contextual Notes
Participants highlight the limitations of definitions from various standards and the potential for misinterpretation in translations. The discussion reflects the complexity of terminology across languages and engineering practices.