Write $\sum x$ for $x+y+z$, $\sum yz$ for $yz+zx+xy$ and $\sum x^2$ for $x^2+y^2+z^2$. Then $2\sum yz = \Bigl(\sum x\Bigr)^2 - \sum x^2 = 2^2-3 = 1$ and so $\sum yz = \frac12.$
The equation with roots $x,y,z$ is thus $t^3 - 2t^2 + \frac12t - 4 = 0$. (This equation only has one real root, so it's just as well that the question is about complex numbers.)
Now let $\alpha = yz+x$, $\beta = zx+y$ and $\gamma = xy+z$. The next step is to find the symmetric functions $\sum\alpha$, $\sum\beta\gamma$ and $\alpha\beta\gamma$. For this, we first need to find the value of $\sum x\bigl(y^2+z^2\bigr)$ and $\sum y^2z^2$. To do that, notice that $\sum x \sum yz = 3xyz + \sum x\bigl(y^2+z^2\bigr)$, from which $\sum x\bigl(y^2+z^2\bigr) = -11.$ Also, $\Bigl(\sum yz\Bigr)^2 = \sum y^2z^2 + 2xyz\sum x$, from which $\sum y^2z^2 = \frac14 - 16 = -\frac{63}4.$
We can now calculate that $$\textstyle \sum\alpha = \sum yz + \sum x = \tfrac72,$$ $$\textstyle \sum\beta\gamma = \sum\bigl(x^2yz + xy^2 + xz^2 + yz\bigr) = xyz\sum x + \sum x\bigl(y^2+z^2\bigr) + \sum yz = 8 - 11 + \tfrac12 = -\tfrac52,$$ $$\textstyle \alpha\beta\gamma = (yz+x)(zx+y)(xy+z) = (xyz)^2 + xyz\sum x^2 + \sum y^2z^2 + xyz = 16 + 12 - \tfrac{63}4 + 4 = \tfrac{65}4.$$
From those calculations, the equation with roots $\alpha,\,\beta,\,\gamma$ is $t^3 - \frac72t^2 - \frac52t - \frac{65}4$. The equation with roots $\alpha-1,\,\beta-1,\,\gamma-1$ is $(t+1)^3 - \frac72(t+1)^2 - \frac52(t+1) - \frac{65}4$, or $4t^3 -2t^2 -26t - 85 = 0.$ Replacing $t$ by $1/t$, it follows that the equation with roots $1/(\alpha-1),\,1/(\beta-1),\,1/(\gamma-1)$ is $85t^3 + 26t^2 + 2t - 4 = 0.$
Finally, the sum of the roots of that last equation is $$-\frac{26}{85} = \frac1{\alpha-1} + \frac1{\beta-1} + \frac1{\gamma-1} = \frac1{yz+x-1} +\frac1{zx+y-1} + \frac1{xy+z-1}.$$
Disclaimer: I have not checked the details, so the answer may be wrong. But the method should be correct.
Edit. That answer is indeed wrong, and the answer given below by Jester and anemone is correct. I don't have the patience to search for where I went wrong, and in any case anemone's method is far neater and shorter than mine.